<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 贈花卿>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 花卿（くわけい）に贈（おく）る >
<BookPage: 294>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
錦城絲管日紛紛，
半入江風半入雲。
此曲秪應天上有，
人間能得幾回聞。
<End Poem>
<Translation>
錦城（きんじゃう）の絲管（しくわん）　日（ひ）に紛紛（ふんぶん）。
半（なかば）は江風（かうふう）に入（い）り　半（なかば）は雲（くも）に入（はい）る
此（こ）の曲（きょく）、秖（ただ）應（まさ）に天上（てんじゃう）の有（いう）なるべし。
人間（じんきあん）　能（よ）く幾回（いくくわい）が聞（き）くを得（え）ん。 
<End Translation>